close
因為覺得看日本片可以順便練習聽力，所以只要朋友有日本片的DVD，我都會跟他們借來看。上禮拜Fisher借給我這部日本片「Dear Friends」(中文將片名翻譯為「二分之一的友情」)，這個週末在家閒著沒事，就跟Brian一起欣賞了這部電影。
在看片子之前，我只大概知道這部片好像是在描寫一個高中生得了癌症後，朋友都離她而去，這時出現了一個以前的同學，也得了不治之症，二個女生互相鼓勵的故事。(看了之後才發現，跟我想像的劇情有點不太一樣)
這部戲，主要是圍繞著「朋友」這個主題發展出的劇情，劇情一開始就不停地出現幾個主軸。
一、透過劇中角色的問句--「友達って、何に？」，來探討「朋友」、「友情」代表著什麼意義？
看DVD聽到這個問句的同時，我也開始思考，朋友究竟是什麼？雖然一時之間，我很難完整地描述出來，但對我而言，朋友就是，當我困難時，我會毫不猶豫地知道，我可以找誰求助；當我有心事時，我知道可以找誰傾吐；當我有好消息時，我知道我想找誰分享。
二、女主角リナ從一開始，認為「友達って言うのは、必要な時利用し合うだけなんです。」(中譯：朋友，不過是需要的時候，互相利用的關係而已)，到最後小學同學真紀的真心關懷感動，也不求回報的對朋友付出。
看到這裡，我心裡也覺得，對，這才是真正的友情。也很高興看到女主角從一開始，覺得自己不需要朋友，到後來，願意真心地為朋友付出。
三、リナ曾經問真紀，為什麼妳要一直來醫院看我，那時真紀回答她：「友達だから。」(中譯：因為我們是朋友)
在你還沒找到真正的好朋友時，可能會覺得這句話很矯情，但因為我身邊有許多的好朋友，所以我聽到後卻能完全地認同，因為真正的好朋友，真的會在朋友需要的時候，付出他真心的關懷。
看了之後，雖然不像「在世界的中心呼喊愛」、「一公升的眼淚」那麼令我感動，但卻我讓重新認識友情的美好，讓我很慶幸自己身邊有真正的好朋友。因為有這些好朋友的存在，不論我日後遭受到什麼挫折和打擊，我相信，我一定都可以在他們的陪伴下，堅強地渡過。
我看完後，上這部電影的日本網站時，才知道原來這部電影，原本是可以下載到手機觀看的小說，已經有2000萬次的點擊，發行的小說也已銷售50萬冊、漫畫銷售30萬冊，後來才改編成這部電影。
不過，我個人認為，日文的片名「Dear Friends」比較淺顯易懂、切中目標。但中文的片名有點小怪，二分之一的友情，是指劇中二個女主角間的友情，所以叫二分之一嗎？
看完後，我有幾個奇怪的發現，跟大家分享一下。
一、有沒有人覺得女主角--北川景子，跟日劇「一公升的眼淚」的女主角--沢尻エリカ，在某些角度長得很像呢。希望北川景子不會像沢尻エリカ那麼會耍大牌。
二、北川景子真的是瘦到不行耶，我用寬螢幕的畫面看，都覺得她怎麼這麼瘦、屁股這麼小，我相信本人應該更瘦吧。
三、第二女主角--真紀得的病，是不是就跟日劇「一公升的眼淚」的女主角是一樣的「脊髄小脳変性症」呢？
因為怕下載電影官網的圖片會觸犯著作權法，所以我就不附上電影的海報照片了。
全站熱搜
留言列表
╦ 國外旅遊專區 (0)
